ソウルでポン♪〜只今韓国ライフ満喫中〜

今日は昨日よりも更に暖かく日中は12℃くらい。
最低も4〜5℃だったので、そんなに寒くありませんでした

さてさて今日もポジャギ教室に行ってきました。
帰り道、というか帰り道ではなくわざわざ寄っているのですが、
先日紹介したパン屋さんに立ち寄ってパンを買い込み
夕食のあとにペロッと食べてしまうのが最近の悩みです

だったら買わなきゃいいんですけど
制覇心（そんな言葉あるか分かりませんが）の強い私は
一度気に入ると、ひたすらいろんなものを試したくなる性格。
ポジャギ友達もパン屋さんにはまり、2人で、

「もう、仕方ないよ！太るとか気にしないで2人で、でぶっ子になろう！」

って約束を交わしました。
ふ〜
ま、冬だし、蓄えは大事だということで・・・


↑
そうそう、私の通っているポジャギ教室（カフェ）の外見。
とってもかわいいでしょ！？
この写真の窓にぶら下げてるカーテンっぽいのもとってもかわいいから
いつかは作りたいんですけど、これが似合う部屋にいつか住むことができるのかな・・
とっても微妙です。でも望みは高く！がんばろうっと



↑クリックお願いしまうす＾＾

今日は2日ぶりに外に出ました
そしたらそしたら
今日は暖かかった〜！
といっても日中9℃くらいでしたが
最近はマイナスのこともあるくらいなので、9℃といえばかなり暖かい

寒いのが超苦手な私ですが、
やっぱり寒い地にいると寒さには慣れるものですね・・
不思議です。
今日は暖かかったのに、そんなこととは知らず
上下ユニクロのヒートテックを仕込み、ムートンブーツに
セーターにコートで出かけましたがかなりポカポカでした
でも夜にはやっぱりそんな格好がちょうどよい気温になります。

冬の韓国は気温が東京より断然低いけれど
私は東京の冬より韓国の冬の方が暖かく感じます。
なぜなら、韓国にはオンドルがあるからです
東京の家（特に我が家）は家の中がめちゃ寒いので
家の中でもコーﾄ着てるくらいなんですけど（私の家だけかな？＾＾；；）
こっちは部屋がポカポカしてるので、寒さがそんなにきつくないんです。

日本でも取り入れたらいいのにな〜っていう韓国の文化はありますか？
ってもし聞かれたら
オンドル！
って答えようと思います（いつ聞かれるか分かりませんが・・・）




↑クリックお願いしまうす＾＾

この週末は暇っ子だったので
友達から借りた日本の小説3冊を一気読みしました

友達の一押しだったのが

クローズド・ノート　／雫井脩介　　

タイトルだけで、
あ〜あの沢尻エリカの〜
って思ってしまう方が多いと思います。
（ちなみに私は映画は見ていません）

原作を読んでみて、友達のおすすめの通り
とてもよい作品でした。
こんな書き方だと、一般的な感想だな〜って
思われるかもですが、ほんとうにその言葉がぴったりな作品です。

映画化したために、変な意味でタイトルだけ有名になってしまい
作家の方も本当に気の毒だったなって心から思いました。
あの騒動がなければこの作品のよさももっと
知ってもらえたのでは？とも思いました。

読みやすく、一気読みできます。
読みながら、笑い、涙し、感動し、共感できる作品。
ラストも、ここで終わりか〜と思いますが
その終わり方がまたよい気がしました。

小説苦手な方も絶対にすんなり入り込める作品ですので、
機会があったらぜひ手にとってみてください




↑クリックお願いしまうす＾＾

日本が好き、日本語勉強中、もしくはまったく日本に関係ない人も
やたら知っている日本映画のフレーズ

「お元気ですか〜〜？？」

皆さん覚えがありますか？
岩井俊二監督作「Love Letter」で中山美穂が
お元気ですか〜？と劇中大声で叫ぶシーンがあります。

日本でも当時、この映画はすごくよい映画だと人気でしたが
1995年の映画にも関わらず
韓国ではまだ、日本の話になると、
「私、日本映画で好きなのある！お元気ですか〜〜？てやつ。知ってる？」
って言います。

先日会った日本語が超上手な韓国人のお友達も
北海道の話から映画の話になり、やはり、お元気ですか〜？の
撮影地まで見に行ったなんて話をしていました。

内容が韓国人にヒットする内容だったのかな？
びっくりするくらい韓国で評価を得ている映画なのでした



クリックお願いしまうす＾＾

韓国には消費者達が売られている商品などの
不正を暴く

消費者告発

というテレビ番組があります。

この番組、なかなか興味深いのです。
例えば以前問題になったのが、
韓国の食堂に行くと必ず並べられる無料のおかずたち。
これが使いまわしで他人に出したものを捨てずに
出しているというもの。
カメラを調理場に設置し、どのようにしているのか
暴いたことで、韓国ではすごい問題になりました
特にその時、中華料理屋がすごいことをしていたので、
中華料理屋さんのお客さんが減ってしまい、
清潔、安心をアピールするため、調理場の様子を見せるモニターを
客席につける食堂も出現したほどです

そして今日は、韓国のカラオケ。
カラオケに行くと時間が早く過ぎると思う方いらっしゃいませんか？
ということから始まり、実際に時間をはかってみるというもの。

韓国のカラオケやさんは1時間で入ってもだいたいのお店が30分以上はサービスして
くれます。そして残り時間も機械でわかるようになっています。
しかし、その残り時間をお店の人が調節しているという内容でした。
例えば60分が57分とか程度なんですが、何分かだけ
16秒で1分がすすむようにしていたり・・
サービスのないカラオケ屋はない！ということで、
きちんと時間を進めないで、奪った時間もサービスということで
つけてお徳感を出すんだそうです（カラオケ屋店員によると）
酔っ払った状態の客たちの場合は8分程度時間を早めていました。
早く出てけって感じなんでしょうね

確かにカラオケ行くと時間って早く過ぎるけど
日本のカラオケも時間調節されてたりして・・・
なんて考えてしまいましたが、
日本のカラオケって残り時間とかの表示なかったかな？？
ずいぶん行ってないので忘れましたが・・・



クリックお願いしまうす＾＾

今日のアイリス12話もすごいところで
終わってしまいました
ペク・ジヨンの曲も素敵な曲なので
ご紹介します

韓国ドラマ《アイリス》イ・ビョンホン、キム・テヒ主演　
挿入歌　　韓国語歌詞　日本語和訳付き

忘れないで（잊지 말아요) ペク・ジヨン

[高画質で再生]

韓国ドラマ《アイリス》挿入歌　忘れないで　パク・ジヨン


우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요.
같은 하늘 다른곳에 있어도
부디 나를 잊지 말아요.
차가운 바람이 손끝에 스치면
들려오는 그대 웃음소리
나의 얼굴 비추던 그대 두눈이
그리워 외로워 울고 또 울어요.
입술이 굳어버려서 말하지 못했던 그 말
우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요.
같은 하늘 다른곳에 있어도
부디 나를 잊지 말아요.

눈물이 입을 가려서
말하지 못했던 그 말
우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요.
같은 하늘 다른곳에 있어도
부디 나를 잊지 말아요.
혹시 알고 있나요.
뒤돌아서 가슴치고
그댈 보내주던 그 사람
그 사람이 바로 나에요.
그 사람을 사랑해줘요.
같은 하늘 다른곳에 있어도
언젠가는 돌아와줘요.
우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요.
같은 하늘 다른곳에 있어도
부디 나를 잊지 말아요.

부디 나를 잊지 말아요.

私達　お互い愛し合っていたのに
私達　もう別れるのね
同じ空の下　違う場所にいても
どうか私を忘れないで

冷たい風が指先に触れたら
聞こえてくるあなたの笑い声
私の顔を照らしていたあなたの眼差しが
懐かしくて寂しくて　泣いてまた泣いて
唇がこわばり言えなかったその言葉

私達お互い愛し合っていたのに
私達もう別れるのね
同じ空の下　違う場所にいても
どうか私を忘れないで

涙が唇をふさぎ
言えなかったその言葉
私達お互い愛し合っていたのに
私達もう別れるのね
同じ空の下　違う場所にいても
どうか私を忘れないで

もしかして分かっているかしら
後ろを向いて胸抱きしめて
見送った人
その人が　そう　私です
その人を愛してください
同じ空　違う場所にいても
いつかは戻ってきて

私達お互い愛し合っていたのに
私達もう別れるのね
同じ空の下　違う場所にいても
どうか私を忘れないで

どうか私を忘れないで



クリックお願いしまうす＾＾

ポジャギ教室で通っている
ホンデでおいしいパン屋さんを発見しました

パン屋さんの名前は
MILCALE〜home made style breads &sweets

ここは日本人の方が経営するパン屋さん。
前に記事で読んだことがあるのですが、
東京の下北沢のパン屋さんで働いていた方が出した
日本のパンを売るお店です

私はもともとパンが大好きなので
たまたま前を通りかかったとき、
あ、ここは記事で読んだところだ！とすぐ分かり
何個か買って帰ったのですが
期待通りおいしく、今日もまた違うパンを買ってみました。
目指すは全制覇

韓国にも、もちろんおいしいパンたくさんありますけど、
チェーン店以外でおいしいパン屋さんって
なかなかないんです。
そしてやっぱりデザート＆お菓子・パン系は
日本が一番おいしいと思っている私にとっては
このパン屋さんは本当に嬉しい存在です！


ちなみにこのネズミさんの中にはさつまいもあんが入っていました＾＾



クリックお願いしまうす＾＾

韓国ドラマ　アイリス（イ・ビョンホン、キム・テヒ　主演）
ドラマの挿入歌です。

韓国語の歌詞の下に日本語の和訳歌詞もありますので
参考にどうぞ♪
素敵な曲です

Love Of Iris シン・スンフン(신승훈)

[高画質で再生]

韓国ドラマ《アイリス》OST、Love Of Iris シン・スンフン


두눈에 그대가 흘러도
그대는 날 보지 못한다
입술이 가만히 그댈 불러도
그대는 듣지 못한다

다른시간에 다른곳에서
만나 사랑했다면
우리 지금 행복했을까

살아있는 동안엔 그대일텐데
이젠 휘청거릴 나의 모습뿐일텐데
미워할수 없어서 잊을수도 없어서
그저 사랑하는 일밖에 나는 할 수 없나봐
단 하루라도 가슴이 쉴수있게
그댈 잊고서 편하게 숨쉴수 있다면

살아있는 동안엔 그대일텐데
이젠 휘청거릴 나의 모습뿐일텐데
미워할 수 없어서
잊을수도 없어서
그저 사랑하는 일밖에 나는 할수없나봐

그대 닿을듯이 닿지않아서
멀리 있어도 아름답나봐
사랑하면 할 수록 상처뿐인데
왜 내 가슴은 너여야만 한다는건지
미워할 수 없어서 잊을수도 없어서
그저 사랑하는 일밖에 나는 할 수 없나봐

両目に君が映っても
君は僕を見ることができない
唇が静かに君を呼んでも
君は聞くことができない

違う時間に　違う場所で
出会い　愛し合ったなら
僕達は今幸せだっただろうか

生きている間は君であるはずなのに
今となってははっきりしない僕の姿だけなのに
憎むこともできず忘れることもできず
ただ愛することしかできなかった
たった1日でも心安らげるように
君を忘れて楽に息ができたなら

生きている間は君であるはずなのに
今となってははっきりしない僕の姿だけのはずなのに
憎むこともできず
忘れることもできず
ただ愛するだけしかできない

結ばれそうで結ばれず
遠くにいても　美しい
愛すれば愛するほど傷つくだけなのに
なぜ僕の胸は君でなければならないのか
憎むことも出来ず、忘れることもできず
ただ　愛するだけしかできない



クリックお願いしまうす＾＾

ドラマを見ていたら
恋人同士の女の人が男の人に

「もうそんなに髪伸びたの？ダーリンったら、いつも何考えてるのかしら〜。うふ」

って台詞がありました。
エロイ人は髪の毛が早く伸びるって日本でも言いますが
韓国でもそのようです
新しい発見がちょっと嬉しい

髪の毛が早く伸びる人は、明るいエロ
髪の毛の伸びが遅い人は　むっつりスケベ

って聞いたことあったんですが、
よく考えたら、早く伸びる人も
遅い人も結局はエロってことですよね？！
この知識は中学生位に仕入れた知識？なので
ほんとうのところどうか分かりませんが・・

関西地区の友達は
男は早く伸びるのがエロ
女で伸びるのが遅い人はエロ
って言ってました。

地域によって違うのかしら？
ま、真剣に考える内容でもないですが



クリックお願いしまうす＾＾

新沙駅からもアックジョン駅からも歩いて行ける
カロスキル

アックジョンのロデオ通りより
最近はこちらの方がおしゃれという人もいる、
素敵なカフェや、レストラン、洋服やさんなどが並んだ素敵な通りです。

今日は平日なのと、寒いせいでなのか通りは閑散としていましたが
友達と一軒のカフェに入ってみました

カフェの名前は
Deux Cremes〜tart seoul〜

このお店、以前友達が
「おいしいタルトのお店見つけたよ〜」
って言っていたお店。
「おいしいけど、値段も高かった」
とも言っていたのですが、
たまたま通りかかったのでチャレンジ
タルトの見た目はキルフェボン風です。


これ、1ピース7000ウォン！！ですからこのお皿で14000ウォンです。
そしてこんなに高いのに、やはり韓国式！？
同じお皿に２つのって出てきました
（前にポーランド人の友達が、個人で食べたいのに
同じお皿に出てくる韓国形式、ほんとに嫌がっていました。
私のは私の！って食べたいそうです）

韓国で食事をしようと思ったら
1食6000ウォン以下で食べられる店も多いので
それと比較するとほんとに高いデザートです
味はもちろんおいしかったですが（おいしくなかったら怒ります）
7000ウォンはやっぱり高いですね。。
場所代ですかね。

ちなみにアメリカンはこんな形で出てきました。

エスプレッソをお湯に入れて割るって感じですね。
はじめての形式でした

他にも素敵な感じのカフェがたくさん並んでいる
カロスキル。
お金が許せばカフェやレストラン制覇も
楽しそうだなと思いました・・・（絶対無理ですけど）




クリックお願いしまうす＾＾